Volume 1978/0137
Date indicative : 01/08/1978
Proposition de Directive du Conseil relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des paramètres de la qualité requise des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les Etats membres (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of the parameters of the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Meßmethoden sowie über die Zeitfolge der Probenahmen und der Analysen in bezug auf die Parameter für die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van de parameters voor de vereiste kwaliteit van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi dei parametri della qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri. (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om målemetoder og hyppighed for prøveudtagning og for analyse af parametre for kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian