Volume 1978/0014
Date indicative : 15/02/1978
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier au sein de la Commission Economique pour l'Europe, pour le secteur des transports par route, la révision envisagée de la résolution n° 212 relative à la facilitation des contrôles sanitaires et de qualité applicables aux transports internationaux de marchandises par route pour ce qui concerne les transports entre la Communauté et les pays tiers représentés à la Commission Economique pour l'Europe (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant l'acceptation par la Communauté de la résolution n° 212 révisée de la Commission Economique pour l'Europe relative à la facilitation des contrôles sanitaires et de qualité aux transports internationaux de marchandises par chemin de fer, pour ce qui concerne les transports entre la Communauté et les pays tiers signataires de la résolution (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission, acting within the Economic Commission for Europe, to negotiate for the road transport sector the proposed revision of Resolution No 212 relating to the facilitation of health and quality inspection applicable in the international carriage of goods by road as regards traffic between the Community and non-member countries represented in the Economic Commission for Europe (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the Community's acceptance of Resolution No 212 (revised) of the Economic Commission for Europe and relating to the facilitation of health and quality inspection in the international carriage of goods by rail as regards traffic between the Community and third countries signatories to the Resolution (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, in der Wirtschaftskommission für Europa für den Straßenverkehrssektor die geplante Neufassung der Entschließung Nr. 212 über die Erleichterung der gesundheitspolizeilichen und qualitativen Kontrollen im grenzüberschreitenden Straßengüterverkehr bei Transporten zwischen der Gemeinschaft und den in der Wirtschaftskommission für Europa vertretenen Drittländern auszuhandeln (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Annahme durch die Gemeinschaft der überarbeiteten Entschliessung Nr. 212 der Wirtschaftskommission für Europa über die Erleichterung der gesundheitspolizeilichen und qualitativen Kontrollen im grenzüberschreitenden Eisenbahngüterverkehr bei Transporten zwischen der Gemeinschaft und den Drittländern, die die Entschließung unterzeichnet haben (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om voor de sector van het wegvervoer in het kader van de Economische Commissie voor Europa te onderhandelen over de voorgenomen herziening van de resolutie n° 212 inzake de vereenvoudiging van de gezondheids- en kwaliteitscontroles in het internationale goederenvervoer over de weg, voor wat betreft het vervoer tussen de Gemeenschap en de derde landen die in de Economische Commissie voor Europa vertegenwoordigd zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de aanvaarding door de Gemeenschap van de herziene resolutie n° 212 van de Economische Commissie voor Europa inzake de vereenvoudiging van de gezondheids- en kwaliteitscontroles in het internationale goederenvervoer per spoor, voor wat betreft het vervoer tussen de Gemeenschap en derde landen die de resolutie hebben ondertekend (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare nell'ambito della Commissione economica per l'Europa, per il settore dei trasporti su strada, la prevista revisione della risoluzione n° 212 relativa alla facilitazione dei controlli sanitari e di qualità applicabili ai trasporti internazionali di merci su strada, per quanto riguarda i trasporti tra la Comunità e i paesi terzi rappresentati nella Commissione economica per l'Europa. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente l'accettazione da parte della Comunità della risoluzione n° 212 riveduta della Commissione economica per l'Europa relativa alla facilitazione dei controlli sanitari e di qualità nei trasporti internazionali di merci per ferrovia, per quanto riguarda i trasporti tra la Comunità e i paesi terzi firmatari della risoluzione. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til i Den Økonomiske Kommission for Europa og for så vidt angår transport ad landevej, at føre forhandlinger om den planlagte revision af resolution nr. 212 om lettelse af sundheds- og kvalitetskontrollen inden for international godstransport ad landevej for så vidt angår transport mellem Faellesskabet og de tredjelande, der er repræsenteret i Den Økonomiske Kommission for Europa (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om Faellesskabets anerkendelse af den reviderede resolution nr. 212 vedtaget af Den Økonomiske Kommission for Europa om lettelse af sundheds- og kvalitetskontrollen inden for international godstransport med jernbane for så vidt angår transport mellem Fællesskabet og de tredjelande, der har undertegnet resolutionen. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian