Volume 1977/0029
Date indicative : 15/03/1977
Modification de la proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux médicaments vétérinaires
Modificiation de la proposition de directive du Conseil relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les normes et protocoles analytiques, toxico-pharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, paragraphe 2 du Traité C.E.E.) (FRA)
Amendment to the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of Member States relating to veterinary medicinal products
Amendment to the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of Member States relating to analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products. (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung an dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Tierarzneimittel
Änderungen an Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die analytischen, toxikologisch-pharmakologischen und ärztlichen oder klinischen Vorschriften und Nachweise über Versuche mit Tierarzneimitteln. (gemäss Artikel 149. Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Amendementen op het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Amendementen op het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake de analytische, toxicologisch-farmacologische en klinische normen en voorschriften betreffende proeven op geneesmiddelen voor dieren. (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, lid 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifiche alla proporla di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai medicinali veterinari
Modifiche alla proposta di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti norme e protocolli analitici tossico-farmacologici e clinici in materia di prove effettuate su medicinali ad uso veterinario. (presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE) (ITA)
Ændring af forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lægemidler til veterinært brug
Ændring af forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende analytiske, toksiko-farmakologiske og kliniske normer og forskrifter for afprøvning af veterinære lægemidler (forelagt Rådet af Kommissionen til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian