Volume 1975/0087
Date indicative : 28/05/1975
Proposition d'une DECISION (CEE) DU CONSEIL autorisant la Commission à engager des négociations avec le Conseil de l'Europe en vue de l'adhésion de la Communauté à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
Proposition d'une DECISION (CEE) DU CONSEIL portant conclusion de la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international et déterminant les dispositions nécessaires à son application dans les échanges intracommunautaires (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) authorising the Commission to open negotiations with the Council of Europe on the accession of the Community to the European Convention for the protection of animals during international transport
Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) concluding the European Convention for the Protection of Animals during International Transport and introducing the provisions necessary for its application to intra-Comnunity trade (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen mit dem Europarat über den Beitritt der Gemeinschaft zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport zu eröffnen
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES über die Abschluß des Abkommens betreffend den Beitritt der Gemeinschaft zu dem Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport und zur Änderung dieses Abkommens im Hinblick auf seine Anwendung auf den innergemeinschaftliehen Handel (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie tot het openen van onderhandelingen met de Raad van Europa over de toetreding van de Gemeenschap tot het Europees verdrag inzake de bescherming van dieren in het internationaal vervoer
Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de overeenkomst betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het Europees verdrag inzake de bescherming van dieren in het internationaal vervoer en houdende vaststelling van de bepalingen die nodig zijn voor de toepassing ervan in het intracommunautaire handelsverkeer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad aprire negoziati con il Consiglio d'Europa per l'adesione della Comunità alla Convenzione europea sulla protezione degli animali in trasporto internazionale
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONIGLIO sulla conclusione della Convenzione europea sulla protezione degli animali in trasporto internazionale e determinazione delle modifiche necessarie per la sua applicazione nel commercio intracomunitario (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING (EØF) om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Europarådet om Fællesskabets tiltrædelse af Den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport
Forslag til RÅDETS BESLUTNING (EØF) om indgåelse af Den europæiske konventiom om beskyttelse af dyr under international transport og om indførelse af de regler, der er nødvendige for dens anvendelse på handelen inden for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian