Volume 1974/0359
Date indicative : 20/12/1974
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (Limitation des quantités de plomb et de cadmium extractibles) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to ceramic articles intended to come into contact with food (limitation of extractable quantities of lead and cadmium) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Keramikgegenstände, die für die Aufnahme von Lebensmitteln bestimmt sind. Begrenzung der Blei- und Kadmiumlässigkeit. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen in de lid-staten met betrekking tot keramische produkten die in aanraking komen met voedingsmiddelen (beperking van de extraheerbare hoeveelheden lood en cadmium) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO par il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli oggetti di ceramica destinati ad entrare in contatto con gli alimenti (limite dei quantitativi di piombo e di cádmio estraibili) (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om keramiske genstande, der er beregnet på at komme i kontakt med levnedsmidler (Begraensning af de maengder bly og cadmium, der kan frigøres) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian