Volume 1974/0113
Date indicative : 22/05/1974
Communication de la Commission au Conseil relative aux propositions de directives concernant la réalisation de la liberté d'établissement pour les activités non salariées d'agent et de courtier d'assurances (ex groupe 630 CITI) (FRA)
Communication from the Commission to the Council concerning proposals for Directives on the attainment of freedom of establishment in respect of activities of self-employed insurance agents and brokers (ex ISIC Group 630) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die Richtlinienvorschläge zur Verwirklichung der Niederlassungsfreiheit für die selbständigen Tätigkeiten der Versicherungsagenten und Versicherungsmakler (ex Gruppe 630 CITI) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de voorstellen voor richtlijnen betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van de verzekeringsagent en de assurantiemakelaar (ex groep 630 CITI) (NLD)
Comunicazione della Commissione al Consiglio relativa alle proposte di direttive sull'attuazione della libertà di stabilimento nelle attività indipendenti di agentere di mediatore di assicurazioni (ex Gruppo 630 CITI) (ITA)
Kommissionens meddelelse til Rådet om forslag til direktiver om gennemførelsen af etableringsfrihed for selvstændig erhvervsvirksomhed udøvet af forsikringsagenter og juridiske og fysiske personer, som driver selvstændig virksomhed som mellemmænd ved afsætning af forsikringskontrakter (ex CITI-gruppe 630) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian