Volume 1974/0045
Date indicative : 27/02/1974
MODIFICATION de la proposition de règlement du Conseil relatif au traitement tarifaire applicable aux produits agricoles contenus dans les bagages personnels des voyageurs (modification en application de l'article 149 deuxième alinéa du Traité C.E.E.) (FRA)
AMENDMENT of the proposal for Council Regulation on the tariff treatment applicable to agricultural products contained, in travellers personal luggage (amendment in application of Article 149 second subparagraph of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG des Vorschlags einer Verordnung des Rates über die zolltarifliche Behandlung von im persönlichen Gepäck der Reisenden mitgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnisse (Änderung gemäß Artikel 149 zweiter Unterabsatz EWG-Vertrag) (DEU)
WIJZIGING van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de invoerrechten, die van toepassing zijn op landbouwproducten, die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers (Wijziging met toepassing van artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ed trattamento tariffario applicabile ai prodotti agricoli contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori (presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149 comma secondo, del Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING af forslaget til Rådets forordning om toldbehandling af landbrugsprodukter, der indføres af rejsende i deres personlige bagage (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian