Volume 1973/0357
Date indicative : 03/12/1973
Rapport de la Commission au Conseil au sujet de certains problèmes d'application du règlement (CEE) n° 1174/68 du Conseil du 30 juillet 1968 relatif à l'instauration d'un système de tarifs à fourchettes applicables aux transports de marchandises par route entre les Etats membres
Proposition d'un règlement au Conseil portant modification du règlement (CEE) n° 1174/68 relatif à l'instauration d'un système de tarifs à fourchettes applicables aux transports de marchandises par route entre les Etats membres. (Présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the work done in connection with the difficulties encountered in the operation of Council Regulation (EEC) No 1174/68 of 30 July 1968 on the introduction of a system of bracket tariffs for the carriage of goods by road between Member States.
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 1174/68 on the introduction of a system of bracket tariffs for the carriage of goods by road between Member States. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Bericht der Kommission an den Rat der Europäischen Gemeinschaften über die Untersuchungen einiger Probleme für die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1174/68 des Rates vom 30. Juli 1968 über ein MargentarifSystem im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten.
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Aenderung der Verordnung (EWG) Nr. 1174/68 über die Einführung eines Margentarifsystems im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Rapport van de Commissie aan de Raad over bepaalde toepassingsproblemen t.a.v. Verordening (EEG) nr. 1174/68 van de Raad van 30 juli 1968 betreffende de invoering van een stelsel van margetarieven voor het goederenvervoer over de weg tussen de lid-staten.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1174/68 betreffende de invoering van een stelsel van margetarieven voor het goederenvervoer over de weg tussen de lid-staten. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RAPPORTO DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO concernente taluni problemi di applicazione del regolamento (CEE) n. 1174/68 del Consiglio del 30 luglio 1968 relativo all'istituzione di un sistema di tariffe a forcelle applicabili ai trasporti di merci su strada tra gli Stati membri.
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1174/68, relativo alla istituzione di un sistema di tariffe a forcelle applicabile ai trasporti di merci su strada tra gli Stati membri. (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om arbejdet med de vanskeligheder, der er opstået ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1174/68 af 30. juli 1968 (1) om indførelse af et gaffeltarifsystem for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1174/68 om indførelse af et gaffeltarifsystem for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian