Volume 1973/0078
Date indicative : 26/03/1973
PROPOSITION de directive du Conseil relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les extraits de café, de thé et leurs succédanés, y compris de chicorée et les mélanges à base de ces extraits (FRA)
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE OF THE COUNCIL concerning the harmonisation of the laws of the Member States with regard to coffee and tea extracts and their substitutes, including chicory and blends based on these extracts (Submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Extrakte aus kaffee, Tee und aus Kaffee- und Teemitteln einschließlich Zichorie sowie die Mischungen auf der Grundlage dieser Extrakte (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake extracten van koffie, van thee en van koffie- en theesurrogaten, extracten van cichorei daaronder begrepen, alsmede inzake mengsels op basis van de genomen extracten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di estratti di caffé, di tè e dei loro surrogati, compresi quelli di cicoria, e di miscele a base di tali estratti (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kaffe og teekstrakter og deres erstatninger, herunder cikorie, og blandinger på basis af disse ekstrakter (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian