Volume 1973/0028
Date indicative : 07/02/1973
Proposition de virement de crédits en faveur de l'état de dépenses relatif aux activités de recherches et d'investissement pour l'exercice 1972
Proposition de DECISION DU CONSEIL portant modification de la décision du Conseil du 12 décembre 1972, arrêtant un programme de recherches et d'enseignement de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour l'exercice 1972, composé d'un programme commun et de programmes complémentaires. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposed transfer of appropriations for Expenditure on the research and investment heading for the year 1972
Proposal for a COUNCIL DECISION modifying the Council decision dated 12 December 1972 establishing a programme of research and training during the year 1972 for the European Atomic Energy Community, comprising a joint programme and complementary programmes (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer Mittelübertragung betreffend die Aus gabenansätze für die Forschungs- und Investitionstätigkeiten - Haushaltsjahr 1972
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES zur Änderung des Ratsbeschlusses vom 12. Dezember 1972 zur Festlegung eines aus einem gemeinsamen Programm und aus Ergänzungspro grammen bestehenden Forschungs- und Ausbildungsprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für das Haushaltsjahr 1972 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL TOT OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN TEN BEHOEVE VAN DE STAAT VAN UITGAVEN MET BETREKKING TOT DE WERKZAAMHEDEN INZAKE ONDERZOEK EN INVESTERINGEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1972
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende wijziging van het besluit van de Raad van 12 december 1972 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1972
bestaande uit een gemeenschappelijk programma en aanvullende programma's (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di storno di stanziamenti a favore dello stato delle spese relativo alle attività di ricerche e d'investimento per l'esercizio 1972
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO per modificare la decisione del Consiglio del 12 dicembre 1972 che definisce un programma di ricerche e d'insegnamento della Comunità Europea dell'Energia Atomica per l'esercizio 1972 composto da un programma comune e da programmi complementari (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian