Volume 1972/0213
Date indicative : 06/12/1972
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant les négociations au titre de l'art. XXIV : 6 du G.A.T.T.
PROJET DE DECISION des Représentants des Gouvernements des Etats membres e de la CECA réunis au sein du Conseil concernant l'ouverture de négociations tarifaires au titre de l'article XXIV : 6 du G.A.T.T. (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES betreffend die Verhandlungen nach Artikel XXIV Absatz 6 des GATT
Entwurf eines Beschlusses der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der EGKS über die Einleitung von Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN ES RAAS inzake de onderhandelingen krachtens artikel XXIV, 6 van het GATT Ontwerp-besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten van de EGKS, in het kader van de Raad hijeen, betreffende de opening van tariefonderhandelingen krachtens artikel XXIV, 6 van het GATT (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante i negoziati a norma dell'articolo XXIV/6 del GATT
Progetto di decisione dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA riuniti in sede di Consiglio, riguardante l'apertura di negoziati tariffari a norma dell'articolo XXIV/6 del GATT (ITA)

Dutch, French, German, Italian

Electronic File, Textual