Volume 1972/0202
Date indicative : 28/11/1972
PROPOSITION D'UN REGLEMENT FINANCIER AU BUDGET DES COMMUNAUTES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1972/0203
Date indicative : 28/11/1972
PROPOSITION D'UN REGLEMENT FINANCIER PORTANT DEROGATION (POUR L'EXERCICE 1972) A L'ARTICLE 9 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT FINANCIER CONCERNANT LE F.E.O.G.A. du 5 FEVRIER 1964 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT MODIFICATION DES ARTICLES 6 § 2 et 9 § 1 DU REGLEMENT (CEE/EURATOM/CECA) NO. 2/71 DU CONSEIL DU 2 JANVIER 1971 PORTANT APPLICATION DE LA DECISION, DU 21 AVRIL 1970, RELATIVE AU REMPLACEMENT DES CONTRIBUTIONS FINANCIERES DES ETATS-MEMBRES PAR DES RESSOURCES PROPRES AUX COMMUNAUTES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION OP THE COUNCIL amending Articles 6(2) and 9(1) of Regulation (EEC/ EURATOM/ECSC) NO 2/71 of the Council of 2 January 1971 implementing the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions of Member States by the Communities' own resources (Presented by the Commission to the Council) (ENG)
PROPOSAL FOR A FINANCIAL REGULATION APPLICABLE TO THE BUDGET OF THE COMMUNITIES (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE HAUSHALTSORIDUNG FUR DEN HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag einer Haushaltsordnung betreffend eine Abweichung (für das Haushaltsjahr 1972) von Artikel 9 Absatz (3) der Haushaltsordnung für den EAGFL vom 5. Februar 1964 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung des Artikels 6 Absatz 2 und des Artikels 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG/EURATOM/EGKS) Nr. 2/71 des Rates vom 2. Januar 1971 zur Durchführung des Beschlusses vom 21. April 1970 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van artikel 6, lid 2, en artikel 9, lid 1 van Verordening (EEG/EURATOM/EGKS) No. 2/71 van de Raad van 2 januari 1971 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de lid-staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
VOORSTEL VOOR EEN FINANCIEEL REGLEMENT VOOR DE BEGROTING VAN DE GEMEENSCHAPPEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een financiële verordening houdende afwijking (voor het begrotingsjaar 1972) van artikel 9, lid 3 van het financieel reglement betreffende het EOGFL van 5 februari 1964 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica gli articoli 6, paragrafo 2 e 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE/EURATOM/CECA) n. 2/71 del Consiglio del 2 gennaio 1971, recante applicazione della decisione del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO FINANZIARIO APPLICABILE AL BILANCIO DELLE COMUNITA' EUROPEE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta di un regolamento finanziario che deroga (per l'esercizio 1972) all'articolo 9 paragrafo 3 del regolamento finanziario riguardante il FEAOG del 5 febbraio 1964 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af artikel 6, stk. 2 og artikel 9, stk. 1 i Rådets forordning (EØF/EURATOM/EKSF) nr. 2/71 af 2. januar 1971 om gennemførelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter (Forelagt for Rådet af Kommissionen) (DAN)
FORSLAG TIL ET FINANSREGLEMENT TIL I FAELLESSKABERNES BUDGET (forelagt for Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian