Volume 1972/0132
Date indicative : 12/09/1972
PROPOSITION DE TROISIEME DIRECTIVE (CEE) DU CONSEIL concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives, relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires et aux accises perçues dans le trafic de voyageurs.
PROPOSITION DE DIRECTIVE (CEE DU CONSEIL relative aux franchises fiscales applicables à l'importation des petits envois de marchandises destinés à des particuliers. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER DRITTEN RICHTLINIE (EWG) DES RATES zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern im Reiseverkehr
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE (EWG) DES RATES über Steuerbefreiungen bei der Einfuhr von Waren in Kleinsendungen an Privatpersonen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN DERDE RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de in het reizigersverkeer geldende regeling inzake omzetbelastingen en accijnzen
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD inzake de bij invoer van voor particulieren bestemde kleine zendingen goederen toe te passen belastingvrijstellingen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di TERZA DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, riguardanti le imposte sulla cifra dfaffari e le accise riscosse nel traffico dei viaggiatori
Proposta di DIRETTIVA (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione di piccole spedizioni di merci destinata a privati (ITA)

Dutch, French, German, Italian