Volume 1970/0176
Date indicative : 26/11/1970
Procédure écrite accélérée C/2966/70 révision et unification des règlements financiers - approbation définitive des textes (FRA)
NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH ÜBERARBEITUNG UND VEREINHEITLICHUNG DER HAUSHALTSORDNUNGEN (Zusätzliche Mitteilung von Herrn COPPE) - Das vorliegende Dokument tritt an die Stelle des am 26. Oktober 1970 verteilten Vermerks KOM(70)1196/2
in ihm werden die Seiten 2 und 3 des Dokuments KOM(70)1196/3 geändert und auf den neuesten Stand gebracht
es enthält ferner die Antworten auf die drei wichtigsten Fragen, die von den Kabinettchefs auf ihrer Sitzung am 26.10.1970 in Luxemburg gestellt worden sind. (DEU)

Volume 1970/0177
Date indicative : 27/01/1971
REVISION ET UNIFICATION DES REGLEMENTS FINANCIERS (proposition de la Commission au Conseil) (FRA)
ÜBERARBEITUNG UND VEREINHEITLICHUNG DER HAUSHALTSORDNUNGEN (Vorschlag der Kommission an den Rat) (DEU)
KORRIGENDUM ZUM VORSCHLAG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Überarbeitung und Vereinheitlichung der Haushaltsordnungen (DEU)
CORRIGENDUM OP HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de herziening en unificatie van de financiële reglementen (NLD)
HERZIENINGEN UNIFICATIE VAN DE FINANCIELE REGLEMENTEN (voorstel van de Commissie aan de Raad) (NLD)
REVISIONE ED UNIFICAZIONE DEI REGOLAMENTI FINANZIARI (proposta della Commissione al Consiglio) (ITA)
CORRIGENDUM ALLA PROPOSTA DELL A COMMISSIONE AL CONSIGLIO SULLA REVISIONE ED UNIFICAZIONE DEI REGOLAMENTI FINANZIARI (ITA)

Volume 1970/0181
Date indicative : 26/10/1970
REVISION ET UNIFICATION DES REGLEMENTS FINANCIERS (Projet d'une proposition de la Commission au Conseil, présenté par M. COPPE) - Note du cabinet de M. COPPE relative à la préparation du document (FRA)
ÜBERARBEITUNG UND VEREINHEITLICHUNG DER HAUSHALTSORDNUNG (Entwurf eines Vorschlags der Kommission für den Rat, von Herrn COPPE vorgelegt) - Vermerk des Kabinetts von Herrn COPPE über die Vorbereitung des Dokuments (DEU)

Dutch, French, German, Italian