Volume 1968/0143
Date indicative : 14/01/1969
1.) PROPOSITION D'UN PREMIER REGLEMENT DU CONSEIL concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et les légumes. 2.) PROJET D'UNE DECISION DU CONSEIL PORTANT institution d'un Comité Permanent Phytosanitaire - (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
1.) VORSCHLAG EINER ERSTBIT VERORDNUNG DES RATES BETREFFEND die Festlegung von Höchstgehalten für die Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse 2.) ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES ÜBER DIE Einsetzung eines Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
1.) VORSCHLAG EINER ERSTEN VERORDNUNG DES RATES BETREFFEND die Festlegung von Höchstgehalten für die Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse 2.) ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES UBER DIE Einsetzung eines Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
1. voorstel voor een EERSTE VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de hoogst toelaatbare hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen op en in groenten en fruit. 2. ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD tot instelling van een Permanent Comité fytosanitair. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
1. Voorstel voor een EERSTE VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de hoogst toelaatbare hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen op en in groenten en fruit 2. ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD tot instelling van een Permanent Comité fytosanitair (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
1. Proposta di primo regolamento del Consiglio che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli. 2. Progetto di decisione del Consiglio relativo all'istituzione di un Comitato permanente fitosanitario (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian