Volume 1966/0125
Date indicative : 13/12/1966
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant prorogation du règlement n° 110/66/CEE du Conseil du 28 juillet 1966, autorisant la République italienne à suspendre les droits de douane et les prélèvements applicables aux importations d'animaux vivants de l'espèce bovine, des espèces domestiques, autres, d'un poids unitaire n'excédant pas 300 kilogrammes, de la position ex 01.02 A II. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Verlängerung der Verordnung Nr. 110/66/EWG des Rates vom 28. Juli 1966 zur Ermächtigung der Italienischen Republik, ihre Zollsätze und Abschöpfungen auf Einfuhren von Rindern, lebend, Hausrindern, anderen, mit einem Stückgewicht von höchstens 300 kg, der Tarifnummer ex 01.02 A II, auszusetzen. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van Verordening nr. 110/66/EEG van de Raad van 28 juli 1966 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de douanerechten en heffingen op de invoer van levende runderen, huisdieren, andere, die per stuk niet meer wegen dan 300 kilogram, van post ex 01.02 A II, te schorsen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante proroga al regolamento n. 110/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, che autorizza la Repubblica italiana a sospendere i dazi doganali e i prelievi applicabili alle importazioni di animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, altri, di peso unitario non superiore a 300 chilogrammi, della voce ex 01.02 A II (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian