Volume 1966/0122
Date indicative : 21/12/1966
DECISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1966 autorisant la République fédérale d'Allemagne à différer le relèvement du droit de son tarif national vers celui du tarif douanier commun, en ce qui concerne l'aluminium brut, de la position ex 76.01 A, importé sous certaines conditions, dans le cadre d'un contingent tarifaire de 21.000 tonnes. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1966 mit der die Bundesrepublik Deutschland ermächtigt wird, die Angleichung des Zolltarifs ihres nationalen Zolltarifs an den des Gemeinsamen Zolltarifs für Rohaluminium der Tarifnr. ex 76.01 A, das unter bestimmten Voraussetzungen im Rahmen eines Zollkontingents von 21.000 t eingeführt wird, aufzuschieben (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1966 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd de verhoging van het recht van zijn nationale douanetarief naar het peil van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor ruw aluminium van post ex 76.01 A, ingevoerd onder bepaalde voorwaarden in het kader van een tariefcontingent ter grootte van 21.000 ton (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1966 che autorizza la Repubblica federale di Germania a differire l'aumento del dazio della sua tariffa nazionale verso quello della tariffa doganale comune per quanto riguarda l'alluminio greggio della voce ex 76.01 A, importato a condizioni particolari nel quadro del contingente tariffario di 21.000 tonnellate (ITA)

Dutch, French, German, Italian