Volume 1965/0112
Date indicative : 20/12/1965
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à la suppression des restrictions à la liberté d'établissement et de prestations des services pour les activités non salariées : 1° - de certains auxiliaires des transports et des agents de voyages (groupe 718 CITI)
2° - des entrepositaires (groupe 720 CITI)
3° - d'agent en douane (ex groupe 839 CITI). (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATS zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs für die selbständigen Tätigkeiten : 1. bestimmter Hilfsgewerbetreibender des Verkehrs und der Reisevermittler (CITI-Gruppe 718) 2. der Lagerhalter (CITI-Gruppe 720) 3. des Zollagenten (CITI-Gruppe ex 839) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de anders dan in loondlenst verrichte werkzaamheden : 1. van bepaalde tussenpersonen op het gebied van het vervoer en van de reisbureaubedrijven (groep 718 ISIC)
2. van de opslagbedrijven (groep 720 ISIC)
3. van de douane-expediteur (ex groep 839 ISIC). (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione di servizi per le attività non salariate : 1. - di taluni ausiliari dei trasporti e dei titolari di agenzie di vaaggio (gruppo 718 CITI)
2. - dei depositari (gruppo 720 CITI)
3. - degli spedizionieri doganali (ex gruppo 839 CITI). (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian