Volume 1964/0050
Date indicative : 29/06/1964
RECOMMANDATION relative au régime douanier applicable aux moyens pédagogiques importés, à titre temporaire, d'un Etat membre dans un autre Etat membre, pour y être utilisés à des fins d'enseignement ou de formation professionnelle par des établissements ou organismes publics ou privés agrées par l'administration des douanes (FRA)
Empfehlung an die Mitgliedstaaten über die Zollbehandlung von Unterrichtsmaterial, das aus einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat zu Unterrichts- oder Ausbildungszwecken von öffentlichen oder privaten Unterrichtsanstalten oder Organisationen, die von der Zollverwaltung anerkannt worden sind, vorübergehend eingeführt wird (DEU)
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE betreffende het douanestelsel, van toepassing op leermiddelen die tijdelijk uit een lid-staat in een andere lid-staat worden ingevoerd, ten einde aldaar door openbare of particuliere inrichtingen of instellingen, welke door de douanedienst zijn erkend, ten behoeve van onderwijs of beroepsopleiding te worden gebruikt. (NLD)
RACCOMANDAZIONE relativa al regime doganale per il materiale didattico importato a titolo temporaneo da uno Stato membro in un altro Stato membro per esservi utilizzato, a fini d'insegnamento o di formazione professionale, da istituti od enti pubblici o privati autorizzati dall'amministrazione delle dogane. (ITA)

Dutch, French, German, Italian