Volume 1967/0119
Date indicative : 27/10/1967
CORRIGENDUM Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL NE CONCERNE QUE LA VERSION FRANÇAISE fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, et instituant des mesures particulières temporairement applicables aux fonctionnaires de la Commission (FRA)
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, et instituant des mesures particulières temporairement applicables aux fonctionnaires de la Commission (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
BERICHTIGUNG Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und zur Einführung von Sondermassnahmen, die vorübergehend auf die Beamten der Kommission anwend ar sind (DEU)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und zur Einführung von Sendermassnahmen, die vorübergehend auf die Beamten der Kommission anwendbar sind (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van dese Gemeenschappen en van de bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (Door de Commissie ingediend bij de Raad) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime da applicare agli altri agenti di tali Comunità, ed istituisce speciali misure da applicarsi temporaneamente ai funzionari della Commissione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian