Volume 1968/0127
Date indicative : 30/09/1968
DECISION DE LA COMMISSION du 30 septembre 1968 autorisant la République fédérale d'Allemagne à exclure du traitement communautaire les "carpes fraîches, réfrigérées et congelées", de la position ex 03.01 A II b du T.D.C., originaires de Yougoslavie et mises en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30.. September 1968 mit der die Bundesrepublik Deutschland ermächtigt wird, aus Jugoslawien stammende und in den anderen Mitgliedstaaten in den freien Verkehr gebrachte Karpfen, frisch, gekühlt oder gefroren, der Tarifnummer ex 03.01 A II b des Gemeinsamen Zolltarifs, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 september 1968 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd karpers, vers, gekoeld of bevroren, van tariefpost ex 03.01 A II b van het GDT, die van oorsprong zijn uit Joegoslavië en in de andere lidstaten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1968 che autorizza la Repubblica federale di Germania ad escludere dal trattamento comunitario le "carpe fresche, refrigerate e congelate", della voce ex 03.01 A II b della tariffa doganale comune, originarie della Jugoslavia ed immesse in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian