Volume 1995/0512
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/12/1995
Proposition de Décision du Conseil autorisant la République portugaise à reconduire jusqu'au 7 mars 1996 l'accord sur les relations de pêche mutuelles avec la république d'Afrique du sud (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL décision authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1996 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ermächtigung der Portugiesischen Republik, das Abkommen mit der Republik Südafrika über die wechselseitigen Fischereibeziehungen bis zum 7. März 1996 zu verlängern (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1996 (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di décisionE DEL CONSIGLIO che autorizzà la Repubblica portoghese a prorogare fino al 7 marzo 1996 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de décision DEL CONSEJO por la que se autoriza à la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1996 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a República Portuguesa a prorrogar, até 7 de Março de 1996 o acordo sobre as relações mútuas de pesca com a República da África do Sul (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Den Portugisiske Republik til at videreføre aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1996 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εξουσιοδοτήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να ανανεώσει, μέχρι τις 7 Μαρτίου 1996 τη συμφωνία αμοιϐαίων αλιευτικών σχέσεων με τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual