Volume 1995/0139
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/05/1995
Proposition de décision du Conseil relative à la signature des révisions de la convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution et des protocoles relatifs, à la prévention de la pollution par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs, et aux aires spécialement protégées (convention de Barcelone) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL décision ON THE SIGNATURE OF THE REVISED CONVENTION FOR THE PROTECTION OF THE MEDITERRANEAN SEA AGAINST POLLUTION, PROTOCOL FOR THE PREVENTION OF POLLUTION BY DUMPING FROM SHIPS AND AIRCRAFT AND PROTOCOL CONCERNING SPECIALLY PROTECTED AREAS (BARCELONA CONVENTION) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ZUR UNTERZEICHNUNG DER ÄNDERUNGEN DES ÜBEREINKOMMENS ZUM SCHUTZ DES MITTELMEERS VOR VERSCHMUTZUNG UND DER ZUGEHÖRIGEN PROTOKOLLE ZUR VERHÜTUNG DER VERSCHMUTZUNG DURCH DAS EINBRINGEN DURCH SCHIFFE UND LUFTFAHRZEUGE BZW. ÜBER DIE BESONDEREN SCHUTZGEBIETE (ÜBEREINKOMMEN VON BARCELONA) (von der kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE DE ONDERTEKENING VAN DE HERZIENING VAN HET VERDRAG INZAKE DE BESCHERMING VAN DE MIDDELLANDSE ZEE TEGEN VERONTREINIGING ALSMEDE VAN DE PROTOCOLLEN INZAKE DE VOORKOMING VAN VERONTREINIGING DOOR STORTEN VANUIT SCHEPEN EN LUCHTVAARTUIGEN EN INZAKE SPECIAAL BESCHERMDE GEBIEDEN (VERDRAG VAN BARCELONA) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di décisionE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA SOTTOSCRIZIONE DELLE REVISIONI DELLA CONVENZIONE PER LA PROTEZIONE DEL MARE MEDITERRANEO DALL'INQUINAMENTO E DEI PROTOCOLLI RELATIVI ALLA PREVENZIONE DELL'INQUINAMENTO DOVUTO ALLO SCARICO DI RIFIUTI DA PARTE DI NAVI ED AEROMOBILI ED ALLE ZONE SPECIALMENTE PROTETTE (CONVENZIONE DI BARCELLONA) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de décision DEL CONSEJO SOBRE LA FIRMA DE LAS REVISIONES DEL CONVENIO PARà la PROTECCIÓN DEL MAR MEDITERRÁNEO CONTRà la CONTAMINACIÓN Y DE LOS PROTOCOLOS CORRESPONDIENTES SOBRE LA PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN CAUSADA POR VERTIDOS DESDE BUQUES Y AERONAVES Y SOBRE LAS ZONAS ESPECIALMENTE PROTEGIDAS (CONVENIO DE BARCELONA) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À ASSINATURA DAS REVISÕES DA CONVENÇÃO PARA A PROTECÇÃO DO MAR MEDITERRANEO CONTRA A POLUIÇÃO E DOS PROTOCOLOS RELATIVOS À PREVENÇÃO DA POLUIÇÃO POR OPERAÇÕES DE IMERSÃO EFECTUADAS PELOS NAVIOS E AERONAVES E ÀS AREAS ESPECIALMENTE PROTEGIDAS (CONVENÇÃO DE BARCELONA) (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OM UNDERTEGNELSE AF REVISIONERNE AF KONVENTIONEN OM BESKYTTELSE AF MIDDELHAVET MOD FORURENING OG PROTOKOLLERNE HERTIL, OM FOREBYGGELSE AF FORURENING FORÅRSAGET AF DUMPNING FRA SKIBE OG LUFTFARTØJER OG OM SÆRLIG BESKYTTEDE OMRÅDER (BARCELONA-KONVENTIONEN) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΡΥΠΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΝΤΙΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΙΕΝΕΡΓΟΥΝ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ (ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ) (υποβάλλεται από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual