Volume 1995/0013
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/02/1995
Proposition modifiée de règlement (CE) DU Conseil Instituant à l'occasion de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, des mesures particulières et temporaires concernant le recrutement de fonctionnaires des Communautés européennes. (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A. paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION ( EC) introducing special and temporary measures applicable to the recruitment of officials of the EUROPEAN Communities as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Einführung vorübergehender Sondermaßnahmen aufgrund des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens betreffend die Einstellung von Beamten der Europäischen Gemeinschaft (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot instelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che istituisce misure particolari e temporanee per l'assunzione di funzionari delle Comunità Europee in occasione dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO Por el que se establecen medidas excepcionales y temporales parà la contratación de funcionarios de las Comunidades Europeas con ocasión de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia. (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que institui medidas especiais temporárias relativas ao recrutamento de funcionarios das Comunidades Europeias, por ocasião da adesão da Austria, da Finlândia e da Suécia (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189° -A do Tratado CE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger til ansættelse af tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
[UNREADABLE]Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων σχετικά με την πρόσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρηση της Αυστρίας της Φινλανδίας και της Σουηδ%%%* (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual