Volume 1994/9026
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/12/1994
Recommandation de Décision du Conseil autorisant la Commission à négocier des protocoles aux accords européens, aux accords intérimaires et aux accords de libre- échange entre la Communauté européenne et la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie pour tenir compte notamment de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL Décision authorising the Commission to negotiate Protocols to the Europe Agreements, Interim Agreements and Free Trade Agreements between the European Community and Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia and Lithuania to take into account inter alia the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union. (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission zur Aushandlung von Anpassungsprotokollen zu den Europa-Abkommen, den Interimsabkommen und den Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland und Litauen zur Berücksichtigung u.a. des Beitritts von Österreich, Finnland und Schweden zur Europäischen Union (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Raccomandazione di DécisionE DEL CONSIGLIO che autorizzano la Commissione a negoziare protocolli agli accordi europei, agli accordi interinali e agli accordi sul libero scambio tra Comunità europea e Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Estonia, Lettonia e Lituania per tener conto tra l'altro dell'adesione di Austria, Finlandia e Svezia all'Unione europea (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de Décision DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar Protocolos de los Acuerdos Europeos, Acuerdos Interinos y Acuerdos de Libre Comercio entre la Comunidad Europea y Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Estonia, Letonia y Lituania, para tomar en consideración, entre otras cuestiones, la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autorizam a Comissão a negociar Protocolos aos Acordos Europeus, aos Acordos Provisórios e aos Acordos de Comércio Livre entre a Comunidade Europeia a e Polónia, a República Checa, a Eslováquia, a Hungria, a Roménia, a Bulgária, a Estónia, a Letónia e a Lituânia com vista a ter em conta, nomeadamente, a adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia à União Europeia (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE hvorved Kommissionen bemyndiges til at føre forhandlinger om protokoller til Europaaftalerne, interimsaftalerne og frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland og Litauen, bl.a. for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτούν την Επιτροπή να διαπραγματευθεί Πρωτόκολλα προσαρτώμενα στις Ευρωπαϊκές Συμφωνίες, τις ενδιάμεσες συμφωνίες και τις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακίας, της Ουγγαρίας, της Ρουμανίας, της Βουλγαρίας, της Εσθονίας
της Λετονίας και της Λιθουανίας ώστε να ληφθεί υπόψη, μεταξύ άλλων, η προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual