Volume 1994/9020
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/10/1994
Recommandations de la Commission en vue des RECOMMANDATIONS DU CONSEIL visant à ce que soit mis un terme à la situation de déficit public excessif en Belgique, au Danemark, en Allemagne, en Grèce, en Espagne, en France, en Italie, aux Pays-Bas, au Portugal et au Royaume-Uni - Application de l'article 104c paragraphe 7 du Traité instituant la Communauté européenne - (FRA)
Commission Recommendations for COUNCIL RECOMMENDATIONS with a view to bringing an end to the situation of an excessive government deficit in Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom - Application of Article 104c(7) of the Treaty establishing the European Community - (ENG)
Empfehlungen der Kommission für die EMPFEHLUNGEN DES RATES mit dem Ziel, die übermäßigen öffentlichen Defizite in Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Portugal und dem Vereinigten Königreich zu beenden - Anwendung von Artikel 104 c Absatz 7 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft - (DEU)
Aanbevelingen van de Commissie voor AANBEVELINGEN VAN DE RAAD strekkende tot beëindiging van de situatie van een buitensporig overheidstekort in België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk - Toepassing van artikel 104C, lid 7, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap - (NLD)
Raccomandazioni della Commissione in vista delle RACCOMANDAZIONI DEL CONSIGLIO al fine di far cessare la situazione di disavanzo pubblico eccessivo in Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Paesi Bassi, Portogallo e Regno Unito - in conformità dell'articolo 104 C, paragrafo 7, del trattato che istituisce la Comunità europea - (ITA)
Recomendaciones de la Comisión RECOMENDACIONES DEL CONSEJO encaminadas a poner fin a la situación de déficit público excesivo en Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, Países Bajos, Portugal y Reino Unido - Aplicación del apartado 7 del artículo 104 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea - (SPA)
Recomendações da Comissão de RECOMENDAÇÕES DO CONSELHO no sentido de pôr fim à situação de défice orçamental excessivo na Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Grécia, Espanha, França, Itália, Países Baixos, Portugal e Reino Unido - Aplicação do n° 7 do artigo 104°-C do Tratado que institui a Comunidade Europeia - (POR)
Kommissionens henstillinger vedrørende RÅDETS HENSTILLINGER med henblik på at bringe situationen med uforholdsmæssigt stort offentligt underskud til ophør i Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene Portugal og Det Forenede Kongerige Anvendelse af artikel 104C, stk. 7, i traktaten om Det Europæiske Fællesskab (DAN)
Συστάσεις της Επιτϱοπής για την έϰδοση ΣΥΣΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πϱοϰειμένου να τεϱματιστεί η ϰατάσταση υπεϱβολιϰού δημοσιονομιϰού ελλείμματος στο Βέλγιο, τη Δανία, τη Γεϱμανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώϱες, την Ποϱτογαλία ϰαι το Ηνωμένο Βασίλειο - Εϕαϱμογή του άϱθϱου 104Γ παϱάγϱαϕος 7 της Συνθήϰης για την ίδϱυση της Ευϱωπαϊϰής Κοινότητας (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual