Volume 1994/9017
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/09/1994
Recommandation de Décision du Conseil autorisant la Commission à négocier des protocoles aux accords et arrangements bilatéraux textiles de la Communauté afin de tenir compte de l'accession de l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède à l'Union européenne (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL Décision authorising the Commission to negotiate Protocols to the bilateral textile agreements and arrangements of the European Community to take into account the accession of Austria, Finland, Norway and Sweden to the European Union (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einer Entscheidung des Rates die Kommission zu bevollmächtigen für die Aushandlung von Protokollen zu den bilateralen Textilabkommen und Textilvereinbarungen der Europäischen Gemeinschaft, um dem Beitritt von Österreich, Finland, Norwegen und Schweden zu der Europäischen Union Rechnung zu tragen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD toestemming te verlenen aan de Commissie om te onderhandelen over protocollen bij de bilaterale textielovereenkomsten en regelingen van de Europese Gemeenschap om rekening te houden met de toetreding van Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden tot de Europese Unie (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DécisionE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare del protocolli agli accordi e alle intese bilaterali conclusi dalla Comunità europea nel settore tessile, in considerazione dell'adesione dell'Australia, della Finlandia, delle Norvegia e della Svezia all'Unione europea (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de Décision DEL CONSEJO que autorize la Comisión a negociar los Protocolos a los acuerdos y convenios textiles bilaterales de la Comunidad Europea para que se tenga en cuenta la adhesión de Austria, Finlandia, Noruega y Suecia a la Unión Europea (presentada por la comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar os protocolos dos acordos e convénios bilaterais no sector têxtil da Comunidade Europeia, a fim de em conta a adesão da Áustria, da Finlândia, da Noruega e da Suécia à União Europeia (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandling om protokoller til Det Europæiske Fællesskabs bilaterale aftaler og arrangementer om tekstilvarer med henblik på Finlands, Norges, Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæske Union (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να διαπραγματευθεί πρωτόκολλα των διμερών κλωστοϋφαντουργικών συμφωνιών και διακανονισμών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Αυστρίας, Φινλανδίας, Νορβηγίας και Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual