Volume 1994/9015
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/09/1994
Recommandation de Décision du Conseil autorisant la Comission à négocier un accord de coopération internationale dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents avec les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, le Canada, l'Australie et avec les pays AELE suivants: Autriche, Finlande, Norvège, Suède et Suisse (FRA)
Recommendation for COUNCIL Décision authorizing the Commission to negotiate an Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems with the United States of America, Japan, Canada, Australia and with the EFTA countries of Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der die Kommission zu Verhandlungen mit Australien, Kanada, Japan, den Vereinigten Staaten von Amerika sowie den EFTA-Ländera Finnland, Norwegen, Schweden, Österreich und Schweiz über ein internationales Kooperationsabkommen im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme ermächtigt wird (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD om de commissie te machtigen een overeenkomst tot internationale samenwerking te sluiten op het gebied van Intelligente Fabricagesystemen met Australië, Canada, Japan, de Verenigde Staten van Amerika en met de EVA-landen Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland (NLD)
Raccomandazione di DécisionE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un accordo di cooperazione internazionale nel settore dei sistemi intelligenti di fabbricazione (Intelligent Manufacturing Systeme-IMS) con Stati Uniti d'America, Giappone, Canada, Australia con i paesi dell'EFTA Austria, Finlandia, Norvegia, Svezia e Svizzera (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autorice a la Comisión a negociar un acuerdo de cooperación internacional en el ámbito de los Sistemas de Fabricación Inteligente con los Estados Unidos de América, Japón, Canadá, Australia y los países de la AELC Australia, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza. (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO autorizando a Comissão a negociar um acordo de cooperação internacional, no domínio dos Sistemas Inteligentes de Fabrico, com a Austrália, o Canadá, o Japão, os Estados Unidos da América e os países de EFTA Áustria, Finlândia, Noruega, Suécia e Suíça (Apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE til at forhandle med Australien, Canada, Japan, Amerikas Forenede Stater samt med EFTA-landene Østrig, Finland, Norge, Sverige og Schweiz med henblik pà en international samarbejdsaftale om intelligente fremstillingssystemer (IMS) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θα εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία διεθνούς συνεργασίας στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, την Ιαπωνία, τον Καναδά, την Αυστραλία, καθώς και με τις χώρες ΕΖΕΣ
Αυστρία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual