Volume 1994/0014
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/03/1994
Communication au Conseil Résultats des consultations entre le Chili et la CE sur les pommes Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion de l'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Chili au sujet des importations de pommes et de poires dans la Communauté européenne (FRA)
COMMUNICATION TO THE COUNCIL Outcome of the Consultations between Chile and the EC on Apples Proposal for a COUNCIL Décision Relating to the conclusion of the Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile on Imports of apples and pears into the European Community (ENG)
MITTEILUNG AN DEN RAT Ergebnis der Konsultationen zwischen der EG und Chile über Äpfel Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES Über einen Briefwechsel zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile über die Einfuhr von Äpfeln und Birnen in die Europäische Gemeinschaft (DEU)
MEDEDELING AAN DE RAAD Uitkomst van de besprekingen tussen Chili en de EG over appelen Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot goedkeuring van de briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili betreffende de invoer van appelen en peren in de Europese Gemeenschap (NLD)
COMUNICAZIONE AL CONSIGLIO Risultati delle consultazioni tra Cile e CE sulle importazioni di mele Proposta di DécisionE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dello scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile sulle importazioni di mele e pere nella Comunità europea (ITA)
COMUNICACIÓN AL CONSEJO Resultados de las consultas sobre manzanas celebradas entre Chile y la CE Propuesta de Décision DEL CONSEJO relativa a la celebración del Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Chile sobre la importación de manzanas y peras en la Comunidad Europea (SPA)
COMUNICAÇÄO AO CONSELHO Resultados das consultas entre o Chile e a Comunidade Europeia relativas às maçãs Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia e a Republica do Chile respeitante à importação de maças e peras na Comunidade Europeia (POR)
KOMMUNIKATION TIL RÅDET Resultatet af konsultationerne mellem Chile og EF om æbler Forslag til en RÅDETS AFGØRELSE om indgåelsaf brevveksling mellem Det europæiske Fællesskab og Republikken Chileom importaf æblerog pærertil EF (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων μεταξύ της Χιλής και της Κοινότητας για τα μήλα Προτάσn ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ολοκλήρωση της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των Ευρωπαίων Κοινότητα και της Δημοκρατίας της Χιλής εισαγωγές μήλων και αχλαδιών στην Κοινότητα (παρουσιάστηκε από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual