Volume 1994/0009
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/03/1994
Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté concernant le règlement intérieur du Conseil d’association institué par l’accord européen conclu entre les Communautés européennes et la Pologne, et la délégation de compétences dudit Conseil au Comité d’association (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a ON A COMMUNITY POSITION IN RELATION TO THE RULES OF PROCEDURE OF THE ASSOCIATION COUNCIL ESTABLISHED BY THE EUROPE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND POLAND AND IN RELATION TO THE DELEGATION OF POWERS OF THE SAID ASSOCIATION COUNCIL TO THE ASSOCIATION COMMITTEE. (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER EINEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT DER GEMEINSCHAFT ZUR GESCHÄFTSORDNUNG DES DURCH DAS EUROPA-ABKOMMEN ZWISCHEN DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND POLEN EINGESETZTEN ASSOZIATIONSRATES UND ZUR ÜBERTRAGUNG VON BEFUGNISSEN DIESES ASSOZIATIONSRATES AN DEN ASSOZIATIONSAUSSCHUSS (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE EEN STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP BETREFFENDE HET REGLEMENT VAN ORDE VAN DE ASSOCIATIERAAD, OPGERICHT BIJ DE EUROPA-OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN POLEN. EN BETREFFENDE OVERDRACHT VAN BEVOEGDHEDEN VAN DE ASSOCIATIERAAD AAN HET ASSOCIATIECOMITE (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DécisionE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE POSIZIONE DELLA COMUNITÁ IN MERITO AL REGOLAMENTO INTERNO DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE ISTITUITO DALL'ACCORDO EUROPEO TRA LE COMUNITÁ EUROPEE E LA POLONIA NONCHÉ ALLA DELEGA DI POTERI DEL MEDESIMO CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE AL COMITATO DI ASSOCIAZIONE (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Décision DEL CONSEJO SOBRE UNA POSICIÓN COMUNITARIA EN RELACIÓN CON EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CREÍDO POR EL ACUERDO EUROPEO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS : POLONIA Y EN RELACIÓN CON LA DELEGACIÓN DE PODERES DE DICHO CONSEJO DE ASOCIACIÓN AL COMITÉ DE ASOCIACIÓN. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA Ã POSIÇÃO DA COMUNIDADE NO QUE DIZ RESPEITO AO REGULAMENTO INTERNO DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO CRIADO PELO ACORDO EUROPEU ENTRE AS COMUNIDADES EUROPEIAS E A POLÓNIA E Ã DELEGAÇÃO DE PODERES DO REFERIDO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO NO COMITÉ DE ASSOCIAÇÃO. (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OM FASTLÆGGELSE AF FÆLLESSKABETS HOLDNING TIL FORRETNINGSORDENEN FOR ASSOCIERINGSRÅDET, SOM ER OPRETTET VED EUROPAAFTALEN MELLEM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG POLEN, OG TIL SPØRGSMÅLET OM OVERDRAGELSE AF BEFØJELSER FRA ASSOCIERINGSRÅDET TIL ASSOCIERINGSUDVALGET. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚA ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΕΞΟΥΣΙΩN ΙΟΥ ΙΝ ΛΟΓΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual