Volume 1994/0364
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/12/1994
94/0250 (ACC) 94/0252 (ACC) Proposition modifiée de Règlement (CE) du Conseil relatif au régime applicable aux importations dans la Communauté de produits originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Slovénie et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine 94/0250 (ACC) Proposition modifiée de Règlement (CE) du Conseil portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Slovénie et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine (1995) 94/0252 (ACC) (présentées par la Commission) (FRA)
94/0250 (ACC) 94/0252 (ACC) Amended Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 94/0250 (ACC) Amended Proposal for a Council Regulation (EC) establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1995) 94/0252 (ACC) (presented by the Commission) (ENG)
94/0250 (ACC) 94/0252 (ACC) Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über die Einfuhrregelung für Waren mit Ursprung in der Republik Bosnien-Herzegowina, der Republik Kroatien, der Republik Slowenien sowie der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien 94/0250 (ACC) Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in der Republik Bosnien-Herzegowina, der Republik Kroatien, der Republik Slowenien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (1995) 94/0252 (ACC) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0250 (ACC) 94/0252 (ACC) Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 94/0250 (ACC) Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot vaststelling van plafonds en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1995) 94/0252 (ACC) (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0250 (ACC) 94/0252 (ACC) Proposta modificata di Regolamento (CE) del Consigliorelativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, di Croazia, di Slovenia e dell'ex Repubblica iugoslavia di Macedonia 94/0250(ACC) Proposta modificata di Regolamento (CE) del Consiglioche stabilisce massimali e una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, di Croazia, di Slovenia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1995) 94/0252(ACC) (presentate dalla Commissione) (ITA)
94/0250 (ACC) 94/0252 (ACC) Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia 94/0250 (ACC) Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto a las importaciones de determinados productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Eslovenia y de la antigua República yugoslava de Macedonia (1995) 94/0252 (ACC) (presentadas por la Comisión) (SPA)
94/0250 (ACC) 94/0252 (ACC) Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho relativo ao regime aplicável às importações na Comunidade de produtos originários das Repúblicas da Bósnia-Herzegovina, da Croácia, da Eslovénia e da antiga República Jugoslava da Macedónia 94/0250 (ACC) Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho relativo ao estabelecimento de limites máximos e de uma vigilância comunitária em relação às importações de determinados produtos originários das Repúblicas da Bósnia-Herzegovina, da Croácia, da Eslovénia e da antiga República Jugoslava da Macedónia (1995) 94/0252 (ACC) (Apresentadas pela Comissão) (POR)
94/0250 (ACC) 94/0252 (ACC) Ændret Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien 94/0250 (ACC) Ændret Forslag Til Rådets Forordning (EF) om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (1995) 94/0252 (ACC) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0250 (ACC) 94/0252 (ACC) Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, και της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας 94/0250 (ACC) Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό ανωτάτων ορίων και κοινοτικής επιτήρησης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, και της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1995) 94/0252 (ACC) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish