Volume 1994/0358
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/12/1994
Proposition de Règlement (CE) du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution originaire de Bulgarie et de Pologne, exporté par des sociétés autres que celles qui sont exemptées du droit, et portant perception définitive des montants déposés au titre du droit provisoire (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EC) IMPOSING A DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTY ON IMPORTS OF UREA AMMONIUM NITRATE SOLUTION ORIGINATING IN BULGARIA AND POLAND, EXPORTED BY COMPANIES NOT EXEMPTED FROM THE DUTY, AND COLLECTING DEFINITIVELY THE PROVISIONAL DUTY IMPOSED (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates ZUR EINFÜHRUNG EINES ENDGÜLTIGEN ANTIDUMPINGSZOLLS AUF DIE EINFUHREN VON LÖSUNGEN VON HARNSTOFF UND AMMONIUMNITRAT MIT URSPRUNG IN BULGARIEN UND POLEN, DIE VON ZOLLPFLICHTIGEN UNTERNEHMEN EXPORTIERT WERDEN, UND ZUR ENDGÜLTIGEN VEREINNAHMUNG DES VORLÄUFIGEN ZOLLS (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad TOT INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN OPLOSSINGEN VAN UREUM EN AMMONIUMNITRAAT VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE EN POLEN, UITGEVOERD DOOR FIRMA'S DIE NIET VRIJGESTELD ZIJN VAN HET ANTI-DUMPING RECHT, EN TOT DEFINITIEVE INNING VAN HET VOORLOPIGE RECHT (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CE) del ConsiglioCHE ISTITUISCE UN DAZIO ANTIDUMPING DEFINITIVO SULLE IMPORTAZIONI DI SOLUZIONI DI UREA E NITRATO DI AMMONIO ORIGINARIE DELLA BULGARIA E DELLA POLONIA, ESPORTATE DA IMPRESE NON ESENTATE DAL DAZIO, E CHE DECIDE LA RISCOSSIONE DEFINITIVA DEL DAZIO PROVVISORIO (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo POR EL QUE SE ESTABLECE UN DERECHO ANTIDUMPING DEFINITIVO SOBRE LAS IMPORTACIONES DE MEZCLA DE UREA CON NITRATO DE AMONIO EN DISOLUCION ORIGINARIA DE BULGARIA Y POLONIA, EXPORTADA POR EMPRESAS NO EXENTAS DEL DERECHO, Y POR EL QUE SE PERCIBE DEFINITIVAMENTE EL DERECHO PROVISIONAL ESTABLECIDO (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Regulamento (CE) do Conselho QUE CRIA UM DIREITO ANTIDUMPING DEFINITIVO SOBRE AS IMPORTAÇÕES DE SOLUÇÃO DE UREIA E NITRATO DE AMÓNIO ORIGINÁRIA DA BULGÁRIA E DA POLÓNIA, E QUE PROCEDE À COBRANÇA DEFINITIVA DO DIREITO PROVISÓRIO DA REFERIDA MERCADORIA EXPORTADA POR EMPRESAS NÃO ISENTAS DO RESPECTIVO DIREITO (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Forordning (EF) OM INDFØRELSE AF EN ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD PÅ IMPORTEN AF OPLØSNINGER AF URINSTOF OG AMMONIUMNITRAT MED OPRINDELSE I BULGARIEN OG POLEN EKSPORTERET AF SELSKABER DER IKKE ER UNDTAGET AF TOLDEN OG OM ENDELIG OPKREVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟY (ΕΚ) ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY ΓΙΑ THΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΟΡΙΣΤΙΚΟY ΔΑΣΜΟY ΑΝTINTΑMΠIΝΓΚ ΣTIΣ EIΣΑΓΩΓΕΣ MEIΓMATOΣ ΟYΡΙΑΣ ΚΑΙ NITPIKOY AММΩNIOY ΣΕ YΔΑTIΚΑ ΗΑΜMΩNΙΑΚΑ ΔIAΛYMATA KAТAΓΩΓΗΣ ΒΟYΛΓΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΩΝΙΑΣ ΕΞΑΓΩΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΟYΝΤΑΙ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟY, ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΔΑΣΜΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΒΛΗΘΗΚΑΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish