Volume 1994/0356
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/12/1994
94/0289 (ACC) Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the first part, and the Kingdom of Morocco, of the second part, on the regime for imports into the European Community of tomatoes and courgettes originating in and imported from Morocco (presented by the Commission) (ENG)
94/0289 (ACC) Proposition de Décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté Européenne, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part, concernant le régime à l'importation dans la Communauté Européenne des tomates et courgettes originaires et en provenance du Maroc (présentée par la Commission)
94/0289 (ACC) Vorschlag für einen Beschluss des Rates ÜBER DEN ABSCHLUSS DER VEREINBARUNG IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH MAROKKO ÜBER DIE REGELUNG DER EINFUHR VON TOMATEN UND COURGETTEN MIT URSPRUNG IN UND HERKUNFT AUS MAROKKO IN DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0289 (ACC) Voorstel Voor een BesluitVan de Raad INZAKE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, ENERZIJDS, EN HET KONINKRIJK MAROKKO, ANDERZIJDS, BETREFFENDE DE REGELING VOOR DE INVOER VAN TOMATEN EN COURGETTES VAN OORSPRONG EN VAN HERKOMST UIT MAROKKO IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0289 (ACC) Proposta di Decisionedel Consiglio RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UN'ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA, DA UNA PARTE, E IL REGNO DEL MAROCCO, DALL'ALTRA, IN MERITO AL REGIME D'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITÀ EUROPEA DEI POMODORI E DELLE ZUCCHINE ORIGINARI E IN PROVENIENZA DAL MAROCCO (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0289 (ACC) Propuesta de Decision del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, referente al régimen de importación en la Comunidad Europea de tomates y calabacines originarios y procedentes de Marruecos (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0289 (ACC) Proposta de Decisão do Conselho RESPEITANTE À CONCLUSÃO DO ACORDO SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E O REINO DE MARROCOS RELATIVO AO REGIME APLICÁVEL À IMPORTAÇÃO NA COMUNIDADE EUROPEIA DE TOMATES E ABOBRINHAS ORIGINÁRIOS E PROVENIENTES DE MARROCOS (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0289 (ACC) Forslag Til Rådets Afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og kongeriget Marokko om ordningen for indførsel til Det Europæiske Fællesskab af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0289 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με τη συμφωνίας, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας, αφενός ϰαι του Βασιλείου του Μαρόϰου, αφέτέρου, αναφοριϰά με το ϰαθεστώς εισαγωγής στην Ευρωπαϊϰή Κοινότητα τομάτων ϰαι ϰολοϰυθιών ϰαταγωγής ϰαι προέλευσης Μαρόϰου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish