COM(1994)638 - Proposition de Règlement (CE) du Conseil adaptant le règlement (CEE) n° 404/93 en ce qui concerne le volume du contingent tarifaire annuel d'importation de bananes dans la Communauté à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de-la Suède (présentée par la Commission)
COM(1994)638 - Proposition de Règlement (CE) du Conseil adaptant le règlement (CEE) n° 404/93 en ce qui concerne le volume du contingent tarifaire annuel d'importation de bananes dans la Communauté à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de-la Suède (présentée par la Commission)
Document date: [1994]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1994/0354
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/12/1994
Proposition de Règlement (CE) du Conseil adaptant le règlement (CEE) n° 404/93 en ce qui concerne le volume du contingent tarifaire annuel d'importation de bananes dans la Communauté à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de-la Suède (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 as regards the volume of the annual quotA for the import of bananas into the Community following the accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 hinsichtlich des für die Einfuhr von Bananen vorgesehenen Jahreszollkontingents infolge des Beitritts von österreich, Finnland und Schweden (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 ten gevolge van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, wat de omvang van het jaarlijkse tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap betreft (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CE) del Consigliorecante adattamento del regolamento (CEE) n. 404/93 in ordine al volume del contingente tariffario annuo di importazione di banane nella Comunità in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se adapta el Reglamento (CEE) n° 404/93 en lo que respecta al volumen del contingente arancelario anual de importación de plátanos en la Comunidad como consecuencia de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que adapta o Regulamento (CEE) n° 404/93 no que se refere ao volume do contingente pautal anual de importação de bananas na Comunidade, na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia (apresentada pela Comissão) (POR)
Forstag til Rådets Forordning (EF) om tilpasning af forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår det årlige toldkontingent for indførsel af bananer i Fællesskabet efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 όσον αϕορά την ποσότητα της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φιλανδίας και της Σουηδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly