Volume 1994/0353
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/12/1994
94/0307 (ACC) Proposition de Règlement (CE) du Conseil relatif au régime transitoire applicable aux importations dans la République d'Autriche, la République de Finlande et le Royaume de Suède, de certains produits textiles soumis au règlement (CEE) N° 3951/92 du Conseil, au règlement (CEE) N° 3030/93 du Conseil et au règlement (CE) N° 517/94 du Conseil (présentée par la Commission) (FRA)
94/0307 (ACC) Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a transitional regime applicable to the importation into the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden of certain textile products falling under Council Regulation (EEC) No 3951/92, Council Regulation (EEC) No 3030/93 and Council Regulation (EC) No 517/94 (presented by the Commission) (ENG)
94/0307 (ACC) Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Einführung eines Übergangsregimes für die Einfuhr von bestimmten Textilwaren in die Republik Österreich, die Republik Finland und das Königreich Schweden, die unter die Verordnung des Rates (EWG) NR. 3951/92, die Verordnung des Rates (EWG) Nr. 3030/93 und die Verordnung des Rates (EG) Nr. 517/94 fallen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0307 (ACC) Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot vaststelling van een overgangsregeling voor de invoer in de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden van bepaalde textielprodukten, die onder Verordening (EEG) nr. 3951/92 van de Raad, Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad vallen (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0307 (ACC) Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche stabilisce un regime di transizione applicabile alle importazioni nella Repubblica d'Austria, nella Repubblica di Finlandia e nel Regno di Svezia di taluni prodotti tessili contemplati dal regolamento del Consiglio (CEE) n. 3951/92, dal regolamento del Consiglio (CEE) n. 3030/93 e dal regolamento del Consiglio (CE) n. 517/94 (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0307 (ACC) Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece un régimen transitorio aplicable a las importaciones en la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia de determinados productos textiles contemplados en el Reglamento (CEE) n° 3951/92 del Consejo, el Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n° 517/94 del Consejo (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0307 (ACC) Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que estabelece um regime transitório aplicável à importação na República da Áustria, na República da Finlândia e no Reino da Suécia de certos produtos têxteis abrangidos pelo Regulamento (CEE) n° 3951/92 do Conselho, pelo Regulamento (CEE) n° 3030/93 do Conselho e pelo Regulamento (CEE) n° 517/94 do Conselho (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0307 (ACC) Forslag Til Rådets Forordning (EF) om indførelse af en overgangsordning for indførslen i Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig af visse tekstilvarer omfattet af Rådets Forordning (EØF) nr. 3951/92, Rådets Forordning (EØF) nr. 3030/93 og Rådets Forordning (EF) nr. 517/94 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0307 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση μεταβατιϰού ϰαθεστώτος που εφαϱμόζεται στις εισαγωγές στη Δημοϰϱατία της Αυστϱίας, τη Λημοϰϱατία της Φινλανδίας, ϰαι το βασίλειο της Σουηδίας οϱισμένων ϰλωστοϋφαντουϱγιϰών προϊόντων που υπάγονται στους ϰανονισμούς του Συμβουλίου (EΟΚ) αϱιθ. 3951/92, (ΕΟΚ) αϱιθ. 3030/93 ϰαι (ΕΚ) αϱιθ. 517/94 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish