Volume 1994/0327
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/12/1994
Proposition de Règlement (CE) du Conseil abrogeant le règlement (CEE) n° 2472/94 du Conseil portant suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EC) terminating Council Regulation (EC) No 2472/94, suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2472/94 des Rates über die Aussetzung einiger Einschränkungen des Handels mit der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad houdende intrekking van Verordening (EG) Nr. 2472/94 van de Raad waarbij bepaalde onderdelen van het embargo van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden ingetrokken (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CE) del Consigliorecante abrogazione del regolamento (CE) n. 2472/94 del Consiglio, che sospende alcuni elementi dell'embargo nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) n_ 2472/94 del Consejo, por el que se suspenden determinados elementos del embargo impuesto a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que regova o Regulamento (CE) n° 2472/94 do Conselho, que suspende determinados elementos do embargo à República Federativa da Jugoslávia (Sérvia e Montenegro). (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ophævelse af Rådets Forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2472/94 του Συμβουλίου σχετικά με την αναστολή ορισμένων στοιχείων του αποκλεισμού της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish