Volume 1994/0326
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/12/1994
94/0292 (ACC) Proposition de Règlement (CE) du Conseil portant établissement de plafonds tarifaires et d'une surveillance statistique communautaire dans le cadre de quantités de référence pour un certain nombre de produits originaires de Chypre, d'Egypte, de Jordanie, d'Israël, de Tunisie, de Syrie, de Malte, du Maroc et des territoires occupés. (présentée par la Commission) (FRA)
94/0292 (ACC) Proposal for a Council Regulation (EC) establishing tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and the Occupied Territories (presented by the Commission) (ENG)
94/0292 (ACC) Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Eröffnung von zolltariflichen Plafonds und einer statistischen Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in Zypern, Ägypten, Jordanien, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko und den besetzten Gebieten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0292 (ACC) Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot intstelling van tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal produkten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de bezette gebieden. (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0292 (ACC) Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche stabilisce massimali tariffari e una sorveglianza statistica communitaria nel quadro di quantità di riferimento, per taluni prodotti originari di Cipro, d'Egitto, della Giordania, di Israele, delle Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e dei territori occupati. (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0292 (ACC) Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo per el que se establecen límites máximos arancelarios y una vigilancia estadística comunitaria en el maros de las cantidades de referencia de un determinado número de productos originarios de Chipre, de Egipto, de Jordania, de Israel, de Túnez, de Siria, de Malta, de Marruecos y de los Territorios Ocupados. (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0292 (ACC) Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que estabelece limites máximos pautais e uma vigilância estatística comunitarià no quadro de quantidades de referência para um certo número de produtos originários de Chipre, do Egipto, da Jordânia, de Israel, da Tunísia, da Síria, de Malta, de Marrocos e dos Territórios Ocupados (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0292 (ACC) Forslag Til Rådets Forordning (EF) om indførelse af toldlofter for og et statistisk fællesskabstilsyn inden for rammerne af referencemængder med en række varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Jordan, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko og de besatte områder (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0292 (ACC) Πρόταση KANONIΣМOY (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό δασμολογικών οροφών και για κοινοτική στατιστική επιτήρηση στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας, Μαρόκου και Κατεχομένων Εδαφών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish