Volume 1994/0325
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/12/1994
94/0324 (CNS) Rapport de la Commission AU CONSEIL en application des articles 12 paragraphe 4 et 28 paragraphe 2 point g) de la sixième Directive du Conseil du 17 mai 1977 (telle que modifiée) en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - système commun de TVA: assiette uniforme Proposition de Directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE concernant le système commun de taxe sur la valeur ajoutée (taxation des produits de l'agriculture) (présentée par la Commission) (FRA)
94/0324 (CNS) Report from the Commission TO THE COUNCIL in accordance with Articles 12(4) and 28(2)(g) of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turn-over taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of Value Added Tax (taxation of agricultural outputs) (presented by the Commission) (ENG)
94/0324 (CNS) Bericht der Kommission AN DEN RAT gemäß den Artikeln 12 Absatz 4 und 28 Absatz 2 Buchstabe g der Sechsten Richlinie des Rates vom 17. Mai 1977 (geänderte Fassung) zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: Einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage Vorschlag für eine Richlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG über das Gemeinsame Mehrwertsteuersystem (Besteuerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0324 (CNS) Verslag Van De Commissie AAN DE RAAD overeenkomstig artikel 12, lid 4, en artikel 28, lid 2, onder g), van de Zesde Richtlijn Van De Raad van 17 mei 1977 (zoals gewijzigd) betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - gemeenchappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag Voorstel voor een Richtlijn Van De Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde (belasting op landbouwprodukten) (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0324(CNS) Relazione della Commissione AL CONSIGLIO conformemente all'articolo 12, paragrafo 4 ed all'articolo 28, paragrafo 2, lettera g) della sesta Direttiva del Consiglio del 17 maggio 1977 (modificata) in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto - Base imponibile uniforme Proposta di Direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE sul sistema comune di imposta sul valore aggiunto (tassazione dei prodotti dell'agricoltura) (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0324 (CNS) Informe de la Comisión AL CONSEJO de conformidad con el apartado 4 del artículo 12 y con la letra g) del apartado 2 del artículo 28 de la Sexta Directiva IVA, de 17 de mayo de 1977, modificada, sobre la armonización de las disposiciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios. Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (imposición de productos agrícolas) (presentadas por la Comisión) (SPA)
94/0324 (CNS) Relatório da Comissão AO CONSELHO nos termos do n° 4 do artigo 12° e da alínea g) do n° 2 do artigo 28° da Sexta Directiva do Conselho de 17 de Maio de 1977 (alterada) relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sob o volume de negócios - sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme Proposta de Directiva do Conselho que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (tributação dos produtos agrícolas) (Apresentada pela Comissão) (POR)
94/0324 (CNS) Beretning Fra Kommissionen TIL RÅDET i overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, og artikel 28, stk. 2, litra g), i sjette momsdirektiv af 17. maj 1977 (som ændret) om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag Forslag Til Rådets Direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem (beskatning af landbrugsprodukter) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/ 0324 (CNS) Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 4 και το άρθρο 28, παράγραφος 2, στοιχείο ζ) της 6ης οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 (όπως τροποποιήθηκε) για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση Πρόταση ΟΔΗΠΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (φορολογία γεωργικών προϊόντων) (υποβληθείσες από την Επιτροπή (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish