Volume 1994/0316
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/12/1994
Avis de la Commission conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, alinéa d) du traité CE, sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants portant modification à la proposition de la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE (FRA)
Opinion of the Commission pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the Proposal for a European Parliament and Council Directive on food additives other than colours and sweeteners amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty (ENG)
Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 189 b Absatz 2 Buchstabe d) des EG-Vertrags zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments des gemeinsamen Standpunkts des Rates betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und Des Rates über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel zur Änderung des Vorschlags der Kommission gemäß Artikel 189 a Absatz 2 des EG-Vertrages (DEU)
Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, punt d), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlament en de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen houdende wijziging van het voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE (ITA)
Dictamen de la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes por el que se modifica la propuesta de la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE (SPA)
PARECER DA COMMISSÃO nos termos do n° 2 alinea d) do artigo 189°-B do Tratado CE, sobre as alterações do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante à Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes QUE ALTERA A PROPOSTA DA COMISSÃO nos termos do n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE (POR)
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændring til Rådets fælles holdning til Forslag Til Europa-Parlamentets OG Rådets Direktiv om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS Forslag i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 (DAN)
ΓΝΩΜOΔOΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟY ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟIΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish