Volume 1994/0311
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/12/1994
Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL établissant les mesures transitoires applicables aux échanges entre la république d'Autriche, la république de Finlande et le royaume de Suède, d'une part et les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'autre part, en ce qui concerne les produits régis par le traite CECA (FRA)
Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL establishing transitional measures for tade between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, on the one hand and the African, Caribbean and Pacific States, on the other in products falling within the ECSC Treaty (ENG)
Entwurf für eine ENTSCHEIDUNG DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL. IM RAHMEN DER RATSVERSAMMLUNG über Ubergangsmaßnahmen für den Handel zwischen der Republik Österreich, der Republik Finnland und dem Königreich Schweden einerseits und den Ländern in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean andererseits mit EGKS-Erzeugnissen (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de handel tussen de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, enerzijds, en de Staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan, anderzijds, in produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen (NLD)
Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO per stabilire misure transitorie in relazione agli scambi commerciali tra la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia da un lato e gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico dall'altro di prodotti che rientrano nell'ambito del trattato CECA (ITA)
Proyecto de DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO por la que se establecen medidas transitorias para el comercio entre la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, por una parte, y los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por otra, de los productos incluidos en el Tratado CECA (SPA)
Projecto de DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO ACO, REUNIDOS NO CONSELHO que estabelece medidas transitórias aplicáveis ao comércio de produtos abrangidos pelo Tratado CECA entre a República da Áustria, a República da Finlândia e o Reino da Suécia, por um lado, e os Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico, por outro, (POR)
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET om overgangsforanstaltninger vedrørende handelen mellem Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige på den ene side og staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den anden side med varer, der er omfattet af EKSF-traktaten (DAN)
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑI ΣΤΟ ΠΛΑIΣΙΟ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛIΟY για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων κατά τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, αϕενός, και των κρατών της Αϕρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αϕετέρου, όσον αϕορά προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish