Volume 1994/0310
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/12/1994
Proposition de Décision du Conseil établissant les mesures transitoires applicables aux échanges entre la république d'Autriche, la république de Finlande et le royaume de Suède, d'une part et les pays et territoires d'outre-mer, d'autre part (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Decision establishing transitional measures for trade between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, on the one hand and the overseas countries and territories on the other (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über Übergangsmaßnahmen für den Handel zwischen der Republik Österreich, der Republik Finnland und dem Königreich Schweden einerseits und den Überseeeischen Ländern und Gebieten andererseits (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel Voor een BesluitVan de Raad tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de handel tussen de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, enerzijds, en de landen en gebieden overzee, anderzijds (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Decisionedel Consiglio che stabilisce misure transitorie in relazione agli scambi commerciali tra la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia da un lato e i paesi e territori d'oltremare dall'altro (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Decision del Consejo por la que se establecen medidas transitorias para el comercio entre la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, por una parte, y los países y territorios de Ultramar, por otra (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Decisão do Conselho que estabelece medidas transitórias aplicáveis ao comércio entre a República da Áustria, a República da Finlândia e o Reino da Suécia, por um lado, e os Países e Territórios Ultramarinos, por outro (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Afgørelse om overgangsforanstaltninger vedrørende handelen mellem Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige på den ene side og de oversøiske lande og terrritorier på den anden side (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για τις συναλλαγές μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, αϕενός, και των υπερπόντιων χωρών και εδαϕών αϕετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish