Volume 1994/0303
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/11/1994
Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant, suite à l'adhésion de la Norvège, de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, dans le secteur agricole, plusieurs dispositions prévoyant en faveur de ces nouveaux Etats membres, un cofinancement de certaines actions. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending, as a result of the accession of Norway, Austria, Finland and Sweden, certain regulations in the agricultural sector providing for part-financing of certain measures in favour of the new Member States (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung mehrerer Bestimmungen betreffend die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an Maßnahmen, die in der Landwirtschaft von Norwegen, Österreich, Finnland und Schweden zu treffen sind, infolge des Beitritts dieser neuen Mitgliedstaaten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot wijziging, naar aanleiding van de toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden, van verschillende bepalingen in de landbouwsector met betrekking tot de medefinanciering van bepaalde maatregelen, ten gunste van de betrokken nieuwe Lid-staten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CE) del Consigliorecante modifica, a seguito dell'adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, di varie disposizioni nel settore agricolo che prevedono un cofinanziamento di talune azioni a favore dei nuovi Stati membri (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifican, tras la adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia, varias disposiciones del sector agrícola y se establece la cofinanciación de determinadas acciones, en beneficio de esos nuevos Estados miembros (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que, na sequência da adesão da Noruega, da Áustria, da Finlândia e da Suécia, altera no sector agrícola, a favor desse novos Estados-membros, várias disposições que prevêem o co-financiamento de determinadas acções (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af flere bestemmelser inden for landbrugssektoren, ved hvilke der som følge af Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse åbnes mulighed for medfinansiering af visse aktioner til fordel for disse nye medlemsstater (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ για την τροποποίηση, μετά από την, προσχώρηση της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της ϕιλανδίας ϰαι της Σουηδίας, στο γεωργιϰό τομέα πολλών διατάξεων που προβλέπουν υπέρ αυτών των νέων ϰρατών μελών, μια συνχρηματοδότη ορισμένων δράσεων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish