Volume 1994/0294
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/12/1994
Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant les mesures antidumping définitives applicables aux importations dans la Communauté d'urée originaire de l'ancienne Union soviétique et abrogeant les mesures antidumping applicables aux importations dans la Communauté d'urée originaire de l'ancienne Tchécoslovaquie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending the definitive anti-dumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former USSR and terminating the anti-dumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former Czechoslovakia (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der endgültigen Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in der ehemaligen UdSSR in die Gemeinschaft und zur Außerkraftsetzung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in der ehemaligen Tschechoslowakei in die Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot wijziging van de definitieve anti-dumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van ureum van oorsprong uit de voormalige USSR en tot beëindiging van de anti-dumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van ureum van oorsprong uit het voormalige Tsjechoslowakije (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche modifica le misure antidumping definitive relative alle importazioni nella Comunità di urea originaria dell'ex Unione Sovietica e che abroga le misure antidumping relative alle importazioni nella Comunità di urea originaria dell'ex Cecoslovacchia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifican las medidas antidumping definitivas aplicables a las importaciones en la Comunidad de urea originaria de la antigua URSS y por el que se dan por concluidas las medidas antidumping aplicables a las importaciones en la Comunidad de urea originaria de la antigua Checoslovaquia (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera as medidas antidumping definitivas aplicáveis às importações na Communidade de ureia originária da ex-URSS e que revoga as medidas antidumping aplicáveis às importações na Comunidade de ureia originária da ex-Checoslováquia (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af de endelige antidumpingforanstaltninger gældende for indførslen til Fællesskabet af urinstof med oprindelse i det tidligere Sovjetunionen og om bortfald af antidumpingforanstaltningerne gældende for indførslen til Fællesskabet af urinstof med oprindelse i det tidligere Tjekkoslovakiet (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τϱοποποίηση των οϱιστιϰών μέτϱων αντιντάμπινγϰ που εφαϱμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ουϱίας ϰαταγωγής πϱώην ΕΣΣΔ ϰαι για την πεϱάτωση των μέτϱων αντιντάμπινγϰ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ουρίας ϰαταγωγής πϱώην Τσεχοσλοβαϰίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish