Volume 1994/0259
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/11/1994
94/ 0246(ACC) Communication de la Commission au Conseil relative à "l'Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la Construction et de la réparation navales marchandes" dans le cadre de l'OCDE Proposition de Décision du Conseil concernant la conclusion de l'Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la Construction et de la réparation navales marchandes (présentée par la Commission) (FRA)
94/ 0246(ACC) Communication from the Commissionto the Council concerning an "Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry" within the framework of the OECD Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry (presented by the Commission) (ENG)
94/ 0246(ACC) Mitteilung der Kommission an den Rat über das im Rahmen der OECD geschlossene "Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der kommerziellen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie" Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluß des übereinkommens über die einhaltung normaler wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen schiffbau- und schiffsreparaturindustrie (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/ 0246(ACC) Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende een "Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector" in het kader van de OESO Voorstel voor een Beschikking van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de scheepsbouw- en scheepsreparatiesector (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/ 0246(ACC) Comunicazione della Commissione al Consiglio relativa all'Accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale, concluso nell'ambito dell'OCSE Proposta di Decisionedel Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/ 0246(ACC) Comunicación de la Comisión al Consejo relativa a un "Acuerdo sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y de la reparación naval mercante", en el marco de la OCDE Propuesta de Decision del Consejo sobre la celebración del Acuerdo sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y de la reparación naval mercante (presentada por la Comisión) (SPA)
94/ 0246(ACC) Comunicação da Comissão ao Conselho sobre um "Acordo relativo às condições normais de concorrência na indústria da construção e reparação naval comercial" no âmbito da OCDE Proposta de Decisão do Conselho sobre a conclusão do Acordo relativo às condições normais de concorrência na indústria da construção e reparação naval (apresentada pela Comissão) (POR)
94/ 0246(ACC) Meddelelse til Rådet fra Kommissionen om en "aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri" inden for rammerne af OECD Forslag Til Rådets Afgørelse om indgåelse af aftalen om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/ 0246(ACC) Αναϰοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο περί της "Συμφων ίας σχετιϰά με την τήρηση ομαλών συνθηϰών ανταγωνισμού στον ϰλάδο ναυπήγησης ϰαι επισϰευής εμποριϰών πλοίων" στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας σχετιϰά με την τήρηση ομαλών συνθηϰών ανταγωνισμού στον ϰλάδο ναυπήγησης ϰαι επισϰευής πλοίων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1994/9002
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/11/1994
94/ 0246(ACC) Communication de la Commission au Conseil relative à "l'Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la Construction et de la réparation navales marchandes" dans le cadre de l'OCDE Proposition de Décision du Conseil concernant la conclusion de l'Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la Construction et de la réparation navales marchandes (présentée par la Commission) (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish