Volume 1994/0258
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/10/1994
Proposition modifiée de Règlement (CE) du Conseil MODIFIANT LE RÈGLEMENT CEE/EURATOM N° 1552/89 DU CONSEIL DU 29 MAI 1989 PORTANT APPLICATION DE LA DÉCISION 88/376 CEE, EURATOM RELATIVE AU SYSTÈME DES RESSOURCES PROPRES DES COMMUNAUTÉS (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Amended Proposal for a Council Regulation (EC) AMENDING Council Regulation (EEC, EURATOM) NO 1552/89 OF 29 MAY 1989 IMPLEMENTING DECISION 88/376/EEC, EURATOM ON THE SYSTEM OF THE COMMUNITIES' OWN RESOURCES (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG, EURATOM) NR. 1552/89 DES RATES VOM 29. MAI 1989 ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES 88/376/EWG, EURATOM ÜBER DAS SYSTEM DER EIGENMITTEL DER GEMEINSCHAFTEN (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad TOT WIJZIGING VAN VERORDENING EEG/EURATOM NR. 1552/89 VAN DE RAAD VAN 29 MEI 1989 HOUDENDE TOEPASSING VAN BESLUIT 88/376 EEG, EURATOM BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di Regolamento (CE) del ConsiglioCHE MODIFICA IL REGOLAMENTO CEE/EURATOM N. 1552/89 DEL CONSIGLIO DEL 29 MAGGIO 1989 RECANTE APPLICAZIONE DELLA DECISIONE 88/376/CEE, EURATOM RELATIVA AL SISTEMA DELLE RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITÀ (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento CEE, Euratom n° 1552/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del articulo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento n° 1552/89 (CEE, Euratom) do Conselho, de 29 de Maio de 1989, relativa à aplicação da Decisão 88/376/CEE, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades. (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n°2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
Ændret Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af Rådets Forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τϱοποποιεί τον ϰανονισμό ΕΟΚ, Ευϱατόμ αϱιθ. 1552/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 για την εφαϱμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευϱατόμ για το σύστημα των ιδίων πόϱων των Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish