Volume 1994/0251
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/10/1994
94/0239 (ACC) Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant, pour l'année 1994, le niveau des limites quantitatives applicables à l'importation de certains produits textiles originaires de la République Populaire de Chine, tel que précisé à l'Annexe IV du règlement (CE) n° 517/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation (présentée par la Commission) (FRA)
94/0239 (ACC) Proposal for a Council Regulation (EC) amending for 1994 the level of the quantitative limits applicable to imports of certain textile products originating in China and listed in Annex IV to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (presented by the Commission) (ENG)
94/0239 (ACC) Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Höchstmengen für die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China für das Jahr 1994, die in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen oder eine spezifische gemeinschaftliche Einfuhrregelung fallen, aufgeführt sind (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0239 (ACC) Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot wijziging, voor 1994, van de kwantitatieve beperkingen op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China zoals vermeld in Bijlage IV van Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde landen die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere bijzondere communautaire regeling (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0239 (ACC) Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche modifica, per l'anno 1994, il livello dei limiti quantitativi applicabili alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese, come specificato dall'allegato IV del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplati da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/0239 (ACC) Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica, para el año 1994, el nivel de los límites cuantitativos aplicables a la importación de determinados productos textiles originarios de la República Popular de China, tal como se precisa en el Anexo IV del Reglamento (CE) n_ 517/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos Bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importación (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0239 (ACC) Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera, para 1994, o nível dos limites quantitativos aplicáveis à importação de determinados produtos têxteis originários da República Popular da China, tal como especificado no Anexo IV do Regulamento (CE) n° 517/94 do Conselho, de 7 de Março de 1994, relativo ao regime comum aplicável às importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, no abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais ou por outras regras comunitárias específicas de importação (apresentada pela Comissão) (POR)
94/0239 (ACC) Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring for 1994 af de kvantitative lofter gældende for importen af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som præciseret i bilag IV til Rådets Forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0239 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία τϱοποποιείται, για το έτος 1994, το επίπεδο ποσοτιϰών οϱίων που ισχύουν ϰατά την εισαγωγή ϰλωστοϋφαντουϱγιϰών προϊόντων ϰαταγόμενων από τη Λαϊϰή Δημοϰϱατία της Κίνας, όπως οϱίζει το παϱάϱτημα IV του ϰανονισμού (ΕΚ) αϱιθ. 517/94 του Συμβουλίου, της 7ης Ματϱίου 1994, περί θεσπίσεως ϰοινών ϰανόνων για τις εισαγωγές ϰλωστοϋφαντουϱγιϰών πϱοϊόντων από οϱισμένες τρίτες χώϱες τα οποία δεν ϰαλύπτονται από διμεϱείς συμφωνίες, πϱωτόϰολλα ή άλλους διαϰανονισμούς ή άλλους ϰοινοτιϰούς ϰανόνες εισαγωγής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish