COM(1994)441 - Proposition de Règlement (CE) du Conseil concernant l'aide pouvant être octroyée par la Norvège, l'Autriche et la Finlande pour les stocks détenus par les opérateurs privés le 1.1.1995. (présentée par la Commission)
COM(1994)441 - Proposition de Règlement (CE) du Conseil concernant l'aide pouvant être octroyée par la Norvège, l'Autriche et la Finlande pour les stocks détenus par les opérateurs privés le 1.1.1995. (présentée par la Commission)
Document date: [1994]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1994/0251
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/10/1994
Proposition de Règlement (CE) du Conseil concernant l'aide pouvant être octroyée par la Norvège, l'Autriche et la Finlande pour les stocks détenus par les opérateurs privés le 1.1.1995. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid which Norway, Austria and Finland may grant on stocks held by private operators on 1 January 1995 (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über die Beihilfe, die Wirtschaftsteilnehmern des Privatsektors in Norwegen, Österreich und Finnland für am 1. Januar 1995 gehaltene Warenbestände gewährt werden kann (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad inzake de steun die door Noorwegen, Oostenrijk en Finland mag worden toegekend voor voorraden die per 1.1.1995 in het bezit zijn van privé-ondernemers. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioconcernente l'aiuto che può essere concesso dalla Norvegia, dall'Austria e dalla Finlandia per le scorte detenute dagli operatori privati il 1° gennaio 1995 (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a la ayuda que pueden conceder Noruega, Austria y Finlandia por las existencias que obren en poder de los agentes económicos privados el 1 de enero de 1995 (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Regulamento (CE) do Conselho relativo à ajuda que pode ser concedida pela Noruega, Áustria e Finlândia a respeito das existências na posse dos operadores privados em 1 de Janeiro de 1995 (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Forordning (EF) om støtte, der kan ydes af Finland, Norge og Østrig til private erhvervsdrivende, som pr. 1.1.1995 er indehavere af lagre. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με ενίσχυση που δύναται να χορηγηθεί από τη Νορβηγία, την Αυστρία ϰαι τη Φινλανδία για τα αποθέματα που έχουν στην ϰατοχή τους οι ιδιωτιϰές επιχειρήσεις την 01.01.1995 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly