Volume 1994/0249
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/11/1994
94/0248 (CNS) Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1785/81 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre et le règlement (CEE) n° 1010/86 établissant les règles générales applicables à la restitution à la production pour certains produits du secteur sucre utilisés dans l'industrie chimique (présentée par la Commission) (FRA)
94/0248 (CNS) Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EEC) Nos 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector and 1010/86 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry (presented by the Commission) (ENG)
94/0248 (CNS) Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1785/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker und (EWG) Nr. 1010/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattung bei der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0248 (CNS) Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1785/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en van Verordening (EEG) nr. 1010/86 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0248(CNS) Proposta di Regolamento (CE) del Consigliorecante modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero nonché il regolamento (CEE) n. 1010/86 che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla prevenzione per alcuni prodotti nel settore dello zucchero utilizzati nell'industria chimica (presentata dalla Commissione) (ITA)
94/ 0248 (CNS) Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo) por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1785/81 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar y el Reglamento (CEE) n° 1010/86 por el que se establecen las normas generales aplicables a la restitución a la producción para determinados productos del sector del azúcar utilizados en la industria química (presentada por la Comisión) (SPA)
94/0248 (CNS) Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera os Regulamentos (CEE) n° 1785/81 que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar e (CEE) n° 1010/86 que estabelece as regras gerais aplicáveis å restituição å produção para determinados produtos do sector do açúcar utilizados na indústria química (Apresentada pela Comissão)
94/0248 (CNS) Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker samt om ændring af forordning (EØF) nr. 1010/86 om almindelige regler for produktionsrestitutioner for visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i den kemiske industri (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/ 0248(CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ9 αριθ. 1785/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης και του κανονισμού (ΕΟΚ9 αριθ. 1010/86 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1994/9002
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/11/1994
94/0248 (CNS) Proposition de Règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1785/81 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre et le règlement (CEE) n° 1010/86 établissant les règles générales applicables à la restitution à la production pour certains produits du secteur sucre utilisés dans l'industrie chimique (présentée par la Commission) (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Spanish