Volume 1994/0244
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/10/1994
Rapport de la Commission concernant la mise en oeuvre de la décision relative à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêts sur les prêts que la BEI accorde aux petites et moyennes entreprises dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt (mécanisme PME) (FRA)
REPORT OF THE COMMISSION relative to the implementation of the Decision regarding the provision of Community interest subsidies on loans for small and medium-sized enterprises extended by the European Investment Bank under its temporary lending facility (the SME Facility) (ENG)
Bericht der Kommission über die Durchführung des Beschlusses zur Gewährung von Zinszuschüssen der Gemeinschaft für Darlehen an kleine und mittlere Unternehmen im Rahmen der befristeten Darlehensfazilität der Europäischen Investitionsbank (KMU-Fazilität) (DEU)
Verslag Van De Commissie betreffende de toepassing van het Besluit betreffende de toekenning van communautaire rentesubsidies op leningen voor kleine en middelgrote ondernemingen die door de Europese Investeringsbank in het kader van haar tijdelijke leningsfaciliteit worden verstrekt (de MKB-faciliteit) (NLD)
Relazione della Commissione sull'attuazione della decisione relativa alla concessione da parte della Comunità di abbuoni di interesse sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti alle piccole e medie imprese a titolo dello strumento di prestito temporaneo (strumento per le PMI) (ITA)
Informe de la Comisión sobre la aplicación de la Decisión relativa a la concesión por la Comunidad de bonificaciones de intereses para los préstamos a pequeñas y medianas empresas otorgados por el Banco Europeo de Inversiones con cargo a su línea de crédito temporal (Línea de Crédito PYME) (SPA)
Relatório da Comissão sobre a aplicação da Decisão do Conselho relativa à concessão por parte da Comunidade de bonificações de juro aos empréstimos concedidos pelo Banco Europeu de Investimento às pequenas e médias empresas, no âmbito do seu mecanismo temporário de empréstimo (Mecanismo PME) (POR)
Beretning Fra Kommissionen om gennemførelsen af afgørelsen om rentegodtgørelser fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af Den Europæiske Investeringsbank som led i dennes midlertidige lånefacilitet (SMV-faciliteten) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετιϰά με την εφαϱμογή της απόφασης που αφορά την παροχή ϰονοτιϰών επιδοτήσεων επιτοϰίου για δάνεια που χορηγεί η Ευϱωπαϊϰή Τϱάπεζα Επενδύσεων σε μιϰρομεσαίες επιχειϱήσεις στο πλαίσιο της πϱοσωϱινής δανειοδοτιϰής της διευϰόλυνσης (διευϰόλυνση για τις ΜΜΕ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish