Volume 1994/0244
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/10/1994
Proposition de Règlement (CE) du Conseil Abrogeant la Suspension de Certaines Relations Economiques avec Haiti (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EC) Terminating the Discontinuation of Certain Economic Relations with Haiti (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Beendigung der Einstellung bestimmter Handelsbeziehungen zu Haiti (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad tot beēindiging van de verbreking van bepaalde economische betrekkingen met Haïti (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche pone fine alla sospensione di determinate relazioni economiche con Haiti (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se da por concluida la suspensión de determinadas relaciones económicas con Haiti (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que põe termo à suspensão de determinadas relações económicas com o Haiti (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Forordning (EF) om ophævelse af afbrydelsen af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ϰατάργηση της αναστολής οϱισμένων χϱηματοπιστωτιϰών ϰαι οιϰονομιϰών σχέσεων με την Αϊτή, (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish